Things look a bit different, however, on the internet which has, despite a sophisticated system of surveillance and censorship, evolved into the freest public space in China.

• 然而，在互联网上，情况看上去有点不同。尽管有先进的监视和审查制度，但互联网还是演变成了中国最自由的公共空间。