They took him through the door and the roar grew louder; as soon as he was visible the roar reached a deafening pitch.

• 他们带他出了大门，鼎沸的人声就更响了；等他露面的时候，那声音已震耳欲聋。