They swarmed loud, uncouth about the temple, their heads thickplotting under maladroit silk hats.

• 他们成群结队地围着神殿[75]转，高声喧噪，粗鲁俗气，戴着不三不四的大礼帽，脑袋里装满了阴谋诡计。