They portray Britain as Iceland writ large, horribly exposed because of its big banking sector and intimate involvement in the sort of global finance that has gone so spectacularly wrong.

• 他们把英国描绘成放大版的冰岛。由于冰岛拥有大型银行业以及与全球混乱的金融业有着密切的关系，因此冰岛完全暴露在当前的危机下。