They are cherished national champions, often funded and usually controlled by the state, and sometimes crammed with political appointees.

• 它们是国之娇宠，通常由国家拨款并控制，有时还填塞着些政治任命者。