These recollections being of a kind calculated to cast a shadow on the brightness of the holiday, Claud diverted the conversation to general topics.

• 这一类的回忆，很可能在节日的愉快气氛里投下一个阴影，于是克劳德便把话引到一般性的题目上。