These Rules shall take effect to the extent that they are not contraryto the mandatory provisi ons of international conventions or national lawapplicable to the multimodal transport contract.

• 本规则只在不违犯适用于多式联运合同的国际公约或国家法律的强制性规定的范围内生效。