There was the rhythmic sound of the shovel in the barn,then the man returned walking stiffly between the two weights,the face of the child peering out from the shawl.

• 先是听到谷仓里有铲子发出有节奏的声音，然后他双手都拿着重物吃力地走回来，孩子的脸从披肩里露出来。