There was a touch of paternal contempt in it, even toward people he liked--and there were men at New Haven who had hated his guts.

• 他说起话来还带着一种长辈教训人的口吻，即使对他喜欢的人也一样、因此在纽黑文的时候时他恨之入骨的大有人在。