There is no malnutrition but poverty is palpable: at night, at a tourist restaurant in Cienfuegos, a chef hands a basket of food through a window to hungry relatives waiting outside.

• 古巴人并没有表现出营养不良，但贫穷是显而易见的：夜晚，在辛菲哥斯的一家旅游餐厅，一位厨师将一篮子食物从一扇窗户递到了在外等候的饥不择食的亲戚们。