There had always been, it seemed, Forbes and Fortune and Business Week, straight-up accountings of the commercial world.

• 人们似乎全都在关注着《福布斯》、《财富》及《商业周刊》，甚至直接阅读来自商业世界的财务报表。