There are varied expressions about a semanteme with the old words and the new words in his texts, and one of these expressions is frequently used.

• 通过分析表明，义净译著所反映的词汇现象有：词汇丰富，表达方式多样化；而多样化中又存在相对核心的表达，该词用例最多，用法多样；