Then, on a hot Las Vegas evening in September 2006, a new owner poked a hole in the painting with an errant elbow while showing the prize to unexpectedly shocked friends.

• 接着在2006年9月拉斯维加斯的酷热的一天，一个新的拥有者在向他的朋友们展示惊人价格的画作时，误将他的肘部在画作上捅了个洞。