Then the friends separated without a good-night, and dragged themselves home with the gait of mortally stricken men.

• 这对朋友没道晚安就各奔东西； 各自拖着两条腿走回家去，就像霜打了一样。