The world visible outside the patch of shade was roasting in the blazing noonday sun, and a blinding white sheet of simmering heat enveloped the river valley.

• 树荫外面的世界被正午的毒阳曝烤着，一片白花花的灼烫气流罩着河谷。