The union bosses and the management team were eyeball to eyeball across the negotiation table, with neither side willing to make any concessions.

• 工会领导和资方小组面对面地坐在谈判桌边，双方都不愿作出让步。