The translators can improve the cognitive competence of metaphors from three aspects: cultural acquisition, the acquisition of conceptual metaphors and contextual analysis.

• 译者可以从文化习得、概念隐喻的习得和语境分析三个方面来提高其隐喻的认知能力。