The translations were rated for intelligibility and for fidelity to the original by separate groups of raters using 5-point rating scales.

• 为求增加各参与者翻译表现的评分样本数，使评分更为精准，本研究增加评分单位的数量，做法是以原文的句子作为评分单位，并设计五分量表逐句评分。