The translation of metaphor takes on two trends of translatable and untranslatable qualities when Chinese metaphor is being transplanted into English.

• 受文化因素的制约,汉语隐喻移植于英语时,大致表现为可译与不可译两种情况;