The surge in oil and commodities prices, which until now was welcomed as a clear sign of economic green shoots, is now seen by some investors and analysts as a headwind to the recovery.

• 油价和其它大宗商品价格飙升，迄今一直受到市场欢迎，被视为经济复苏萌芽的明确迹象，而现在，某些投资者和分析师将其看作是经济复苏的阻力。