The small square before the production brigade office was virtually filled up by hills of apples which girls were busily packing. Crate after crate was loaded on to the trucks which would take them to various docks and railway stations.

• 生产队门前的广场上，收摘下来的苹果堆得像小山一样，成群的姑娘们正在把这驰名中外的香蕉苹果包装到雪白的木箱子里，一辆接一辆的卡车，又把它运送到码头和火车站去。