The shuttles, which began flying in 1981, are due to be retired next year after six more flights to complete construction of the International Space Station.

• 在1981年就开始飞行的航天飞机在飞行六次以上完成国际空间站的建造之后顺利退休。