The recent rise in bond yields could be a first step in that reckoning.

• 照此看来，最近债券收益率的上涨可能仅是滑向深渊的第一步。