The recall, which comes at a time when Toyota has lost some of its steam after years of breakneck growth, may swing some buyers to its European and US rivals in the short term, according to analysts.

• 分析人士称，此次召回发生在丰田经历多年高速增长后脚步放缓之时，短期内可能促使一些买家转向其欧洲和美国竞争对手。