The race is now on to find the next upstart website capable of forging a mass audience from this outpouring of so-called user-generated content, and to spot the next broad trend that will shape how millions of people use the online medium.

• 目前正在进行一场竞赛，以期找出下一个网站新秀，能够利用这种铺天盖地的所谓用户自创内容吸引庞大的受众群体；同时，人们也在竞相甄别下一个大趋势，这个趋势将会决定无数网民未来使用网络媒介的方式。