The peasant labourers really [actually; literally] hewed a tunnel through that rocky mountain.

• 民工们硬是打通了这座大山, 修成了隧道。