The outcry that followed persuaded the Swiss bank to scale back its private-equity operations.

• 在随后到来的公开反对的声浪中，瑞士信贷将手缩回了自己的投资项目上。