The obvious thing for banks to do in a recession, let alone one in which trust in counterparties has been shattered and a credit bubble is deflating, is lend less (see chart 2).

• 在经济衰退时银行最明显的做法就是减少借款，更不用说在信用危机和泡沫破灭之时。