The new lightweight videocameras made by Sony and Panasonic can capture broadcast-quality pictures and sound, and they can easily be carried and operated by just one person.

• 由索尼和松下公司制造的新式的轻便摄像机可以捕获高质量的播放图像和声音，而且这些机器携带起来很容易，由一人操作就行。