The nap of his hat was ruffled, a patch being quite worn away at its brim where his thumb came in taking it off.

• 他头上那顶帽子的绒头，都篷松凌乱，帽沿上摘帽子的时候大姆指接触的那个地方，还磨掉了一块。