The music had become wistful, the accompanying strains on the piba slow and melancholic, as if a gentle breeze were ruffling the surface of a lotus pond.

• 曲调柔媚宛转，琵琶声缓缓荡漾，犹似微风起处，荷塘水波轻响。