The monarchy is a dead hand, and that is bad enough;

• 君主制是一只死去的手，这本已够糟的了；