The moment had come when in the long, romantic history of Japan the most fearful plunge was to be made.

• 在日本的悠久和离奇的历史中行将作一次最可怕的冒险的时刻已经到来。