The literary writer is apt to employ the techniques that deviate from the informative language forms to show the literariness in his work.

• 我们认为，译者应尽最大努力再现原文的隐含意义，使译文获得诗学效果，而不是武断地采用明说的方式消解原文的文采，剥夺读者的想象力。