The left side of her head connected with the edge of the mantelpiece and she went down like a loose sack of bricks, striking the floor in a vast tumble that shook the house.

• 她的半个脑袋贴到了壁炉的边缘；然后她象一袋软软的砖头那样倒下.；这个超级大跟头撞到地板震动了整个房子