The lack of a common European policy on energy in the face of subzero temperatures and a Russian shut-off is creating a clamor among smaller EU states that feel literally left out in the cold.

• 面对零度以下的气温和俄国的停止供气行为，欧盟却拿不出一个通用的能源政策，这让实实在在受到冷落的欧盟小国鼓噪不一。