The jell-o has been effectively nailed to the wall, as the Chinese government has put in place the most sophisticated network of filtering techniques and surveillance mechanisms worldwide.

• 翻译文学的读者多、影响甚大、销售量也很高，但在学术讨论中，翻译文学经常被忽略：中文系只顾以中文的原创作品，而外文系则以英文、法文、日文等外语的作品为主要讨论对象。