The home goods giant is flourishing as recession-scarred consumers continue to snap up its stylish-yet-affordable designs, offsetting stumbles in Russia.

• 当被经济衰退吓破了胆的顾客们继续为它的时髦和廉价而疯狂时，这位家装业巨人获得了蓬勃发展，弥补了其在俄罗斯的错误。