The guests were sitting at long trestle tables under a ceiling of vines, or dancing in a clearing of beaten earth.

• 宾客们要不围坐在有藤顶遮盖的长折叠桌旁，要不就在一块土质夯实的空地上跳舞。