The first terrible barrage of pumped lasers, particle beams, and missiles struck the nearest inorganics at virtual point-blank range, like a tidal wave rolling over a shore.

• 无数激光束、粒子束和导弹倾泻而出，这第一波骇人的弹幕在几乎贴身平射的距离上朝最近的无机兽群袭来，好似潮汐的波涛席卷海岸一般。