The festoons of Japanese lanterns in and aroud the barn were not yet lighted, but some halfdozen lamps, with great tin reflectors, that hung against the walls were burning low.

• 马房内外那一串串日本灯笼还没有点上,可是有五、六盏挂在墙上的灯,灯上装着巨大的白铁反光板,已经点亮了,光度很弱。