The early morning sun showed its ruddy smiling face from behind the forests and scattered the last wisps of mist from the river.

• 清晨的太阳从树林后面露出它红红的笑脸，驱散了河面上最后几缕薄雾。