The dollar fell one percent to 100.20 yen in Tokyo trading Tuesday, its lowest rate since 1995. It also hit record lows against the euro and the Swiss franc.

• 在星期二的东京外汇市场，美元兑日圆的汇价下降到了自1995年以来的最低点，为1美元兑100.；20日圆。此外，美元兑欧元以及瑞士法郎的比价也都创下新低。