The de-collectivisation of the countryside and the dismantling of welfare provision in city factories has removed the safety net which most Chinese once enjoyed.

• 乡村的“去集体化”和城市工厂里面福利体系的解散使得人们失去了他们曾经享有的安全网。