The countdown to the crisis actually began a year ago, when the Bush administration lopped off the dollop of bridging funds it had promised.

• 此一科研经费的危机实际上在一年之前，当布希政府删削了他早先答应的过渡基金时，便已开始倒数计时了。