The chairman revealed that the company had made a loss over the year o f a quarter of a million pounds but emphasized that by no manner of means was he considering voluntary liquidation.

• 董事长披露说一年来公司损失了25万英镑，但他强调说他决不考虑破产清偿。