The carving craze is the grave of safe, carefree, efficient skiing, an irrational fantasy, a binding fashion, a quirk bent on putting basic physics to shame!

• 对刻滑的狂热，葬送了滑雪的安全性、娱乐性和舒适性，是一个失去理性的白日梦，一个伪装的时髦，一个让基础物理学感到羞愧的怪癖。