The bright face looked out of that tangled glitter of golden hair, in which the Pre-Raphaelites delight, with a mocking smile, as Robert paused for a moment to glance at the well-remembered picture.

• 罗伯特停下步来瞧了一会儿他牢牢记得的肖像画；拉斐尔前派所喜欢的、闪烁生光的蓬松金发下，容光焕发的脸正向外瞵盼，口角边露出嘲弄的微笑。