The blaze, 50 miles east of Los Angeles, spread rapidly along two fronts and late Saturday threatened to burn explosively dry forests devastated by drought and bark beetles.

• 位于洛杉矶东面50英里远的这场大火，正朝着两端疯狂肆虐，到上周六为止，严重威胁着当地的干燥林地，这些林地由于干旱面临着被燃烧爆炸危险。