The arrival of economic recession only deepened the gloom: to credit-crunched consumers, shrubs and hanging baskets seemed obvious candidates for cuts.

• 经济衰退只能使形势更加黯淡，对于信贷紧缩的消费者来说，接下来要削减的很有可能就是矮树丛和吊篮。